1 00:00:00,580 --> 00:00:03,110 Hé, c'est sur le point de commencer. 2 00:00:02,540 --> 00:00:03,940 Stade de baseball Meiji Jingu 3 00:00:03,110 --> 00:00:03,940 Nous y sommes parvenus. 4 00:00:04,450 --> 00:00:07,820 Pendant que tu t'échauffes, Je vais suivre le match de près. 5 00:00:08,350 --> 00:00:12,150 Il nous a fait du bien lors du match d’entraînement. 6 00:00:13,940 --> 00:00:17,630 Au sommet du premier, Seiko Academy commence le jeu. 7 00:00:19,010 --> 00:00:22,540 Batteur en premier et receveur, Masu-kun. 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,120 Parmi tous les gros frappeurs, 9 00:00:25,120 --> 00:00:27,960 c'est lui dont il faut se méfier. 10 00:00:28,560 --> 00:00:32,470 Ils sont beaucoup plus susceptibles marquer quand il arrive sur la base. 11 00:00:32,800 --> 00:00:36,310 C'est leur leader et leur personnage central. 12 00:00:36,310 --> 00:00:37,790 Shinichiro Masu. 13 00:00:39,160 --> 00:00:42,730 Mais ça veut aussi dire que si on peut le faire sortir, 14 00:00:43,110 --> 00:00:44,910 nous pouvons prendre le dessus. 15 00:00:48,760 --> 00:00:51,120 Cette manche est clé. 16 00:02:28,000 --> 00:02:32,840 Le courage qu'il m'a donné 17 00:02:47,180 --> 00:02:49,360 Le premier lancer est une balle haute. 18 00:02:50,090 --> 00:02:51,440 C'est tellement rapide ! 19 00:02:52,020 --> 00:02:54,820 Cela fait deux semaines qu'il n'a pas joué. 20 00:02:54,820 --> 00:02:57,490 Je peux dire qu'il est excité. 21 00:02:57,940 --> 00:02:59,520 Ce n'est pas si rapide ! 22 00:02:59,520 --> 00:03:00,820 Allons-y ! 23 00:03:01,440 --> 00:03:03,690 Calme-toi! Ne soyez pas si excité ! 24 00:03:06,750 --> 00:03:08,260 Grève! 25 00:03:09,520 --> 00:03:10,860 Rangez-le. 26 00:03:13,160 --> 00:03:14,710 Bien en dessous de vos tripes. 27 00:03:15,690 --> 00:03:16,960 Au plus profond, au plus profond. 28 00:03:17,700 --> 00:03:18,960 Grève! 29 00:03:19,560 --> 00:03:20,700 Joli pitch ! 30 00:03:20,700 --> 00:03:22,590 Bien, Furuya ! 31 00:03:23,090 --> 00:03:26,100 Il nous a bien aidés lors du match d'entraînement. 32 00:03:26,100 --> 00:03:28,530 mais une fois que sa balle rapide commence à arriver bas, 33 00:03:28,530 --> 00:03:30,100 il devient inarrêtable. 34 00:03:32,350 --> 00:03:33,750 Balle! 35 00:03:33,750 --> 00:03:35,060 Il n'a pas balancé. 36 00:03:36,180 --> 00:03:37,360 C'était proche. 37 00:03:37,360 --> 00:03:40,500 J'ai failli m'y lancer par habitude. 38 00:03:40,500 --> 00:03:44,620 Les lanceurs comme lui détestent ça quand les frappeurs ne réagissent pas. 39 00:03:45,070 --> 00:03:46,760 Il est dur. 40 00:03:46,760 --> 00:03:49,120 Pas étonnant qu'il soit à la fois le receveur et le premier homme. 41 00:03:52,480 --> 00:03:53,500 Balle! 42 00:03:54,230 --> 00:03:56,330 Et c'est un décompte complet maintenant. 43 00:03:56,330 --> 00:03:58,630 Voilà pour deux frappes. 44 00:03:59,220 --> 00:04:02,260 Il ne va pas se balancer sur des terrains rapprochés. 45 00:04:03,650 --> 00:04:05,510 Dans ce cas, jetez-le en plein milieu. 46 00:04:05,760 --> 00:04:07,050 Forcez-le à sortir ! 47 00:04:11,020 --> 00:04:12,890 Grève! Frappez! 48 00:04:13,900 --> 00:04:15,840 Et il ne pouvait même pas se balancer ! 49 00:04:16,650 --> 00:04:18,630 Furuya, joli pitch ! 50 00:04:22,160 --> 00:04:23,600 C'était proche. 51 00:04:23,600 --> 00:04:26,000 C'est là que s'est déroulé le premier lancer. 52 00:04:26,000 --> 00:04:28,160 Nous avons de la chance que ce ne soit pas un ballon. 53 00:04:28,740 --> 00:04:30,910 Nous pourrions avoir un peu de chance aujourd'hui. 54 00:04:35,330 --> 00:04:37,540 Trois sur trois dès la première manche. 55 00:04:37,540 --> 00:04:39,960 Furuya a bien démarré ! 56 00:04:39,960 --> 00:04:41,020 Ouais! 57 00:04:41,020 --> 00:04:42,840 Le début de partie s'annonce bien ! 58 00:04:43,170 --> 00:04:44,440 Beau pitch, Furuya ! 59 00:04:44,440 --> 00:04:46,220 C'est notre M. Ace ! 60 00:04:46,760 --> 00:04:50,350 Il concède généralement des points dès la première manche. 61 00:04:50,350 --> 00:04:52,470 C'est donc bon signe ! 62 00:04:52,840 --> 00:04:55,300 Furuya ne lâche aucun coup quand il est dans la zone. 63 00:04:59,790 --> 00:05:01,480 Que fais-tu? 64 00:05:01,860 --> 00:05:05,320 Pensez-vous que je devrais aussi laisser pousser ma frange ? 65 00:05:05,320 --> 00:05:06,540 Comme lui. 66 00:05:06,540 --> 00:05:08,490 Je m'en fiche vraiment. 67 00:05:09,060 --> 00:05:11,870 Tsune, sois prêt à partir à tout moment. 68 00:05:12,680 --> 00:05:15,720 Nous ne pouvons pas marquer grand-chose avec ce lanceur. 69 00:05:15,720 --> 00:05:18,500 Je suis sûr que nous nous battrons à chaque run. 70 00:05:20,930 --> 00:05:23,640 Alors laissez-moi commencer.d 71 00:05:23,640 --> 00:05:25,700 Une fois que vous avez tous vos sourcils. 72 00:05:25,700 --> 00:05:26,320 Hein? 73 00:05:26,320 --> 00:05:28,010 Cela n'a-t-il pas l'air bien ? 74 00:05:31,310 --> 00:05:33,560 Le ballon passe entre la droite et le centre ! 75 00:05:34,480 --> 00:05:35,930 Bon! Vas-y, Kuramochi ! 76 00:05:37,940 --> 00:05:41,190 Kuramochi démarre la manche avec un triple ! 77 00:05:42,580 --> 00:05:45,360 Seido a un homme en troisième position sans retrait ! 78 00:05:45,360 --> 00:05:47,570 Seiko avance pour se défendre. 79 00:05:48,120 --> 00:05:50,160 C'est bien d'abandonner une course ici, 80 00:05:50,160 --> 00:05:51,670 mais nous ne l'abandonnerons pas gratuitement. 81 00:05:53,010 --> 00:05:54,950 Méfiez-vous des jeux de compression. 82 00:05:58,080 --> 00:05:59,210 Et il frappe ! 83 00:06:00,540 --> 00:06:01,630 Première base ! 84 00:06:02,800 --> 00:06:04,630 Il est rapide. Il est déjà à la maison ? 85 00:06:04,630 --> 00:06:07,170 Et le coureur de troisième base rentre chez lui avec un grounder. 86 00:06:07,170 --> 00:06:09,130 Seido a pris la première place ! 87 00:06:09,480 --> 00:06:10,490 Bon! 88 00:06:10,490 --> 00:06:12,640 C'est notre guépard ! 89 00:06:13,200 --> 00:06:14,890 Seido est en feu ! 90 00:06:14,890 --> 00:06:16,950 Kominato en frappe un dans le champ central ! 91 00:06:17,840 --> 00:06:19,310 Avec un coureur en premier, 92 00:06:19,310 --> 00:06:21,650 leur nettoyage, Miyuki, est terminé. 93 00:06:23,750 --> 00:06:26,420 Tu es bien trop tendu, Ryuhei. 94 00:06:26,420 --> 00:06:28,650 Le pitch de Furuya vous a-t-il dissuadé de jouer ? 95 00:06:33,980 --> 00:06:35,620 Le délit de fuite réussit ! 96 00:06:36,240 --> 00:06:38,580 Kominato passe du premier au troisième ! 97 00:06:42,460 --> 00:06:46,260 Et Maezono frappe profondément dans le champ gauche ! 98 00:06:46,670 --> 00:06:48,510 Seido marque encore ! 99 00:06:49,110 --> 00:06:51,010 Le premier coureur de base passe au deuxième ! 100 00:06:51,980 --> 00:06:55,190 Kojima-san ne lance pas bien aujourd'hui. 101 00:06:55,190 --> 00:06:56,770 Je devrais me préparer. 102 00:07:00,020 --> 00:07:01,400 Ça va en profondeur ! 103 00:07:03,230 --> 00:07:07,030 Le ballon a été attrapé, mais Seido fait transpirer Kojima. 104 00:07:07,030 --> 00:07:10,650 Seiko Seido 105 00:07:07,480 --> 00:07:10,650 Les frappeurs ont explosé, et Seido démarre avec deux runs ! 106 00:07:11,370 --> 00:07:14,410 Les frappeurs Seido ont l’air bien. 107 00:07:14,680 --> 00:07:18,200 Je suis impressionné qu'ils soient allés si loin après la défaite de l'été. 108 00:07:18,200 --> 00:07:23,170 L'entraîneur Kataoka forme toujours une équipe solide. 109 00:07:23,170 --> 00:07:25,720 Je veux vraiment les voir jouer aux championnats nationaux ! 110 00:07:25,720 --> 00:07:26,760 C'est l'année ! 111 00:07:26,760 --> 00:07:28,170 J'espère qu'ils y arriveront ! 112 00:07:29,240 --> 00:07:31,430 Les attentes sont élevées. 113 00:07:31,700 --> 00:07:34,140 Nous arrivons toujours aussi loin. Aucun problème. 114 00:07:34,730 --> 00:07:37,540 Il nous manque toujours une victoire. 115 00:07:44,650 --> 00:07:47,310 Ce type est dangereux. 116 00:07:50,490 --> 00:07:51,740 Grève! 117 00:07:53,920 --> 00:07:55,560 Quel pitch rapide. 118 00:07:55,560 --> 00:07:57,370 Cette balançoire aussi. 119 00:07:57,820 --> 00:08:00,280 Ils ont tous les deux l’air si effrayants. 120 00:08:00,280 --> 00:08:02,870 Que se passe-t-il lorsque la chauve-souris entre en contact ? 121 00:08:08,630 --> 00:08:10,880 Grève! Frappez! 122 00:08:11,340 --> 00:08:14,200 Le nettoyage, Nagata, frappe sur une balle qui se casse ! 123 00:08:15,880 --> 00:08:17,260 Cela a fonctionné. 124 00:08:17,260 --> 00:08:18,800 C'était un séparateur ? 125 00:08:18,800 --> 00:08:20,560 Non, c'était... 126 00:08:20,560 --> 00:08:22,230 C'était un curseur ? 127 00:08:22,820 --> 00:08:24,620 C'était un peu haut, 128 00:08:24,620 --> 00:08:27,730 mais je savais qu'il balancerait à cela la première fois. 129 00:08:28,420 --> 00:08:29,990 Un curseur ? 130 00:08:30,950 --> 00:08:33,160 Regardez le visage de l'autre équipe. 131 00:08:33,160 --> 00:08:37,190 Ils ne savaient pas qu'il pouvait lancez cette balle cassante. 132 00:08:37,190 --> 00:08:42,600 J'ai entendu dire qu'Ochiai-san enseignait le break balles à Sawamura et Furuya. 133 00:08:42,600 --> 00:08:43,370 Oh? 134 00:08:43,800 --> 00:08:46,630 Il influence donc déjà bien l’équipe. 135 00:08:52,680 --> 00:08:53,840 Incroyable. 136 00:08:53,840 --> 00:08:56,130 Ils se lancent dans ces balles évidentes. 137 00:08:56,560 --> 00:08:59,260 Cela signifie que sa balle rapide met beaucoup de pression sur eux. 138 00:08:59,860 --> 00:09:02,280 Sawamura-kun et Furuya-kun 139 00:09:02,280 --> 00:09:04,640 appris à casser des balles sur seulement quelques jeux. 140 00:09:05,000 --> 00:09:08,920 Je me demande s'ils ont embauché quelqu'un de nouveau pour apprendre à casser des balles. 141 00:09:11,180 --> 00:09:12,940 Ça monte haut ! 142 00:09:15,680 --> 00:09:17,960 Le voltigeur gauche l'attrape pour terminer la manche. 143 00:09:17,960 --> 00:09:20,500 Trois pour trois encore une fois. 144 00:09:20,500 --> 00:09:21,460 D'accord! 145 00:09:21,460 --> 00:09:22,450 Beau terrain. 146 00:09:23,240 --> 00:09:24,500 C'était proche. 147 00:09:24,500 --> 00:09:26,210 Si vous lancez haut, allez encore plus haut. 148 00:09:26,660 --> 00:09:29,040 C'était tellement élevé. 149 00:09:29,040 --> 00:09:31,460 La mouche est restée dans les airs pendant un moment. 150 00:09:31,940 --> 00:09:34,720 Seiko balance beaucoup. 151 00:09:34,720 --> 00:09:36,980 Cela va mettre beaucoup de pression. 152 00:09:36,980 --> 00:09:40,720 Ils tirent les balles rapides de Furuya. 153 00:09:41,130 --> 00:09:43,310 Espérons qu'ils ne démarrent pas. 154 00:09:43,310 --> 00:09:45,600 Quelle programmation passionnante. 155 00:09:46,560 --> 00:09:48,310 Votre pitch a l'air bien. 156 00:09:48,310 --> 00:09:49,860 Reste bas, Ryuhei. 157 00:09:50,340 --> 00:09:51,280 Tsune ! 158 00:09:52,740 --> 00:09:53,940 Soyez prêt. 159 00:09:54,600 --> 00:09:57,360 Bas de seconde 160 00:09:55,120 --> 00:09:57,360 Seido place un homme en deuxième position. 161 00:09:57,360 --> 00:09:59,620 Et le neuvième frappeur, Aso, est au bâton. 162 00:10:01,640 --> 00:10:04,490 Je ne suis pas une petite frite ! 163 00:10:05,020 --> 00:10:06,620 Dans le champ central ! 164 00:10:06,620 --> 00:10:09,370 Le coureur du deuxième but rentre chez lui ! 165 00:10:10,520 --> 00:10:12,880 Seido marque son troisième run ! 166 00:10:10,830 --> 00:10:12,880 Allons-y! 167 00:10:13,200 --> 00:10:14,590 Belle course, Tojo ! 168 00:10:15,040 --> 00:10:16,880 C'était une superbe diapositive. 169 00:10:16,880 --> 00:10:18,630 Ouais! Belle course ! 170 00:10:18,910 --> 00:10:20,430 Tojo, super travail ! 171 00:10:19,260 --> 00:10:20,430 Joli coup. 172 00:10:20,430 --> 00:10:21,890 Belle course, Tojo ! 173 00:10:21,890 --> 00:10:26,020 Seiko Seido 174 00:10:22,180 --> 00:10:23,400 Magnifique. 175 00:10:23,400 --> 00:10:26,020 Nos frappeurs sont en feu ! 176 00:10:26,470 --> 00:10:28,940 Donnez-vous également des conseils aux frappeurs ? 177 00:10:28,940 --> 00:10:31,800 Ce serait génial s'ils participaient à l'invitation. 178 00:10:31,800 --> 00:10:35,280 L'entraîneur Ochiai ferait ses débuts aux championnats nationaux. 179 00:10:35,640 --> 00:10:39,780 Espérons que Kataoka-san devient grand avant de partir. 180 00:10:40,180 --> 00:10:45,320 Pour être honnête, je ne m'attendais pas cette équipe à venir jusqu'ici. 181 00:10:46,340 --> 00:10:51,290 Ils ont beaucoup de bons joueurs, mais l'équipe n'était pas importante pour les championnats nationaux. 182 00:10:51,670 --> 00:10:56,190 C'est grâce à votre coaching qu'ils sont venus si loin. 183 00:10:56,190 --> 00:10:56,890 Non. 184 00:10:56,890 --> 00:11:00,050 J'ai dit quelques conseils, au mieux. 185 00:11:00,690 --> 00:11:03,890 Si j'étais l'entraîneur, J'aurais sacrifié cet automne. 186 00:11:04,250 --> 00:11:08,920 Afin d'élever Furuya comme l'as, J'aurais sacrifié l'équipe. 187 00:11:09,860 --> 00:11:14,310 C'était l'entraîneur Kataoka qui a élevé l'équipe à ce niveau. 188 00:11:15,330 --> 00:11:18,070 Nous avons différents styles de coaching, 189 00:11:18,410 --> 00:11:23,820 donc s'il remporte le tournoi d'automne, Je ne suis pas nécessaire pour l'équipe. 190 00:11:24,200 --> 00:11:26,820 Attendez! Êtes-vous en train de dire... 191 00:11:26,820 --> 00:11:31,210 Oui, c'est moi qui partirais. 192 00:11:37,710 --> 00:11:38,460 Ouais! 193 00:11:38,460 --> 00:11:40,470 Kuramochi se bat pour une promenade. 194 00:11:40,470 --> 00:11:42,550 Un dehors et avec des coureurs en premier et en deuxième. 195 00:11:45,570 --> 00:11:48,600 Il a de la vitesse, mais il n'a aucun contrôle. 196 00:11:49,700 --> 00:11:54,320 Avant de perdre d'autres courses, nous devrons peut-être changer plus tôt. 197 00:11:56,020 --> 00:11:57,080 Vous ne le saviez pas ? 198 00:11:57,080 --> 00:11:59,480 Je peux m'échauffer avec trois lancers. 199 00:12:02,610 --> 00:12:04,110 Je ne suis pas une petite frite ! 200 00:12:05,620 --> 00:12:07,220 Quatrième manche ! 201 00:12:07,220 --> 00:12:09,240 Seido est en feu ! 202 00:12:09,240 --> 00:12:11,980 Ne m'ignore pas ! 203 00:12:12,630 --> 00:12:16,750 La Seiko Academy a annoncé un changement de joueurs. 204 00:12:17,210 --> 00:12:18,480 Il s’agit d’un changement précoce. 205 00:12:18,480 --> 00:12:20,980 Kojima-kun, lanceur, jouera sur le terrain central. 206 00:12:21,510 --> 00:12:23,990 Remplacer Kojima-kun comme lanceur 207 00:12:24,400 --> 00:12:26,140 sera Ogawa-kun. 208 00:12:26,560 --> 00:12:27,800 Courir! 209 00:12:27,800 --> 00:12:31,140 Septième frappeur et lanceur, Ogawa-kun. 210 00:12:31,140 --> 00:12:33,940 Il est tellement énorme ! 211 00:12:33,940 --> 00:12:35,980 Seiko Seido 212 00:12:35,020 --> 00:12:38,360 C'est le trois trous avec des coureurs sur les buts. 213 00:12:38,880 --> 00:12:41,110 C'est une situation difficile, mais je compte sur toi. 214 00:12:41,840 --> 00:12:43,820 Peu importe qui est le frappeur. 215 00:12:43,820 --> 00:12:46,240 Je vais juste lancer comme je le fais toujours. 216 00:12:57,830 --> 00:12:59,190 C'est ça! 217 00:12:59,190 --> 00:13:00,710 Joli pitch ! 218 00:13:02,830 --> 00:13:06,050 Il est grand, donc il lance sous un angle élevé. 219 00:13:10,170 --> 00:13:11,560 Troisième balle ! 220 00:13:12,110 --> 00:13:15,380 Les balles rapides ont l'air lourdes, mais ce sont toutes des balles. 221 00:13:15,380 --> 00:13:19,180 Je me demande s'il n'est pas encore échauffé à cause du changement précoce. 222 00:13:19,520 --> 00:13:21,610 Il n'a aucun contrôle ! 223 00:13:21,610 --> 00:13:23,280 Poursuivez sa balle rapide ! 224 00:13:24,050 --> 00:13:26,040 Nous avons l’élan. 225 00:13:26,040 --> 00:13:28,160 Ne lui donne pas la vie facile, Kominato. 226 00:13:29,820 --> 00:13:34,000 Ne vous inquiétez pas pour la pâte. Lancez comme toujours. 227 00:13:34,000 --> 00:13:35,790 Alors donnez-m'en un ici ! 228 00:13:36,230 --> 00:13:38,170 Allez, Tsunematsu ! 229 00:13:38,170 --> 00:13:39,980 Cassez sa batte en bois ! 230 00:13:43,590 --> 00:13:44,920 C'est encore un bal ! 231 00:13:45,470 --> 00:13:47,000 Les bases sont chargées maintenant. 232 00:13:47,000 --> 00:13:49,680 Ogawa semble être hors de son jeu. 233 00:13:49,680 --> 00:13:51,220 Bien, Harucchi ! 234 00:13:51,220 --> 00:13:52,810 Tu as de superbes yeux ! 235 00:13:53,440 --> 00:13:55,520 Tu as raison! La pâte n'a pas d'importance ! 236 00:13:55,520 --> 00:13:57,100 Vous ne pouvez lancer que des balles ! 237 00:13:58,280 --> 00:13:59,880 Bien dit. 238 00:13:59,880 --> 00:14:01,940 Ne soyez pas impressionné ! 239 00:14:02,900 --> 00:14:06,990 C'est le pire homme à avoir au bâton avec les bases chargées. 240 00:14:07,820 --> 00:14:09,980 Cela n'a pas l'air bien. 241 00:14:09,980 --> 00:14:12,450 Il est bon contre les gauchers, mais c'est dur. 242 00:14:12,450 --> 00:14:15,700 S'il ne s'en sort pas, c'est la fin du jeu. 243 00:14:16,380 --> 00:14:20,460 Je n'aime pas les lanceurs sans contrôle parce que je ne peux pas les lire. 244 00:14:21,000 --> 00:14:24,460 Espérons qu'il essaiera d'obtenir une frappe facile. 245 00:14:25,410 --> 00:14:28,000 Je ne pense pas qu'il laissera passer un terrain facile. 246 00:14:28,980 --> 00:14:32,100 Les bases sont chargées, mais nous devons repousser les limites. 247 00:14:32,660 --> 00:14:34,320 Je sais. 248 00:14:34,320 --> 00:14:36,220 Si je ne peux pas courir, 249 00:14:38,230 --> 00:14:40,100 alors je dois avancer ! 250 00:14:47,900 --> 00:14:49,030 Aïe ! 251 00:14:49,600 --> 00:14:50,810 Il frappe le frappeur ! 252 00:14:50,810 --> 00:14:52,030 Seido marque ! 253 00:14:52,030 --> 00:14:53,880 Cinquième run ! 254 00:14:53,880 --> 00:14:55,310 Ce n'est que la deuxième manche ! 255 00:14:55,310 --> 00:14:58,410 J’étais tellement excité de regarder aujourd’hui. 256 00:14:59,020 --> 00:15:01,140 Pourquoi lance-t-il encore ? 257 00:15:01,140 --> 00:15:02,460 C'est le lanceur de première année 258 00:15:02,460 --> 00:15:06,050 qui a gâché l'été avec plusieurs buts sur balles, non ? 259 00:15:06,960 --> 00:15:10,090 Vous lanciez de manière offensive. Ne vous laissez pas atteindre. 260 00:15:10,670 --> 00:15:12,800 N'aurait-il pas pu esquiver cela ? 261 00:15:12,800 --> 00:15:15,160 On dirait que vous avez un bon état d'esprit. 262 00:15:15,160 --> 00:15:17,810 Mais ne dis pas ça quand tu le frappes ! 263 00:15:18,660 --> 00:15:21,060 Les bases sont toujours chargées avec un seul retrait. 264 00:15:21,060 --> 00:15:24,540 Can Masu et Ogawa réussir pour Seiko ? 265 00:15:25,330 --> 00:15:27,340 Le lanceur l'a perdu ! 266 00:15:27,340 --> 00:15:28,940 Allons-y, Zono ! 267 00:15:39,620 --> 00:15:43,210 Si jamais tu perds confiance 268 00:15:43,570 --> 00:15:46,710 et j'ai l'impression que tu vas pleurer, 269 00:15:47,240 --> 00:15:50,970 pense juste aux heureux, heureux, 270 00:15:50,970 --> 00:15:53,970 des choses heureuses. 271 00:15:58,980 --> 00:16:00,390 Grève! 272 00:16:00,760 --> 00:16:02,260 Ouais! Joli pitch ! 273 00:16:02,260 --> 00:16:03,850 Tu as compris, Tsunematsu ! 274 00:16:04,460 --> 00:16:06,580 Zono se pencha en arrière. 275 00:16:06,580 --> 00:16:09,670 Il lance vers l'intérieur juste après qu'il m'ait frappé. 276 00:16:10,260 --> 00:16:12,160 Quelle batterie épaisse. 277 00:16:13,300 --> 00:16:17,020 Il est en première année, mais il a remplacé leur as du lanceur. 278 00:16:17,760 --> 00:16:21,120 Arrêtons-le avant qu'il ne se lance, Zono. 279 00:16:21,540 --> 00:16:25,880 Survolez la mer et le ciel. 280 00:16:26,470 --> 00:16:29,130 Est-ce qu'il... chante ? 281 00:16:29,600 --> 00:16:33,200 Courez librement comme le vent. 282 00:16:33,200 --> 00:16:36,390 Avec des rêves et de l'amour, 283 00:16:36,390 --> 00:16:40,520 sauter par-dessus la Terre. 284 00:16:42,280 --> 00:16:45,270 Vous êtes Anpanman. 285 00:16:45,700 --> 00:16:48,900 Ayez de l’énergie. 286 00:16:49,430 --> 00:16:52,900 Vous êtes Anpanman. 287 00:16:52,900 --> 00:16:56,360 Tu es fort. 288 00:16:56,360 --> 00:16:59,870 Voir? Vous rayonnez. 289 00:17:00,170 --> 00:17:05,750 Vous êtes un héros généreux. 290 00:17:06,080 --> 00:17:07,130 Un double jeu ! 291 00:17:07,480 --> 00:17:12,300 Ogawa s'en sort avec un seul point. 292 00:17:16,600 --> 00:17:18,520 Tu chantais encore. 293 00:17:18,800 --> 00:17:21,560 Même si je m'en fiche tant que vous obtenez les retraits. 294 00:17:23,680 --> 00:17:27,020 J'ai pu changer parce que je l'ai rencontré. 295 00:17:27,700 --> 00:17:31,880 Je ne pouvais rien ressentir après le tournoi d'été, 296 00:17:31,880 --> 00:17:34,490 mais quand j'ai entendu cette chanson à la télé... 297 00:17:34,490 --> 00:17:38,450 Pensez juste aux heureux, des choses heureuses et heureuses. 298 00:17:38,870 --> 00:17:39,880 Le voilà ! 299 00:17:39,880 --> 00:17:42,420 Arrêtez de sauter l'entraînement ici ! 300 00:17:43,710 --> 00:17:48,650 Vous êtes un héros généreux. 301 00:17:44,940 --> 00:17:48,170 J'étais en larmes quand j'ai remarqué. 302 00:17:50,440 --> 00:17:52,290 Il est incroyable. 303 00:17:52,290 --> 00:17:54,260 C'est un dieu ! J'ai tellement de respect ! 304 00:17:54,260 --> 00:17:57,050 Ne parlez pas d'Anpanman comme ça ! 305 00:17:57,790 --> 00:17:59,270 Il nous a bien eu. 306 00:17:59,270 --> 00:18:01,680 Ouais, c'était au-delà de l'imaginable. 307 00:18:02,430 --> 00:18:07,440 Il n'est pas cohérent, mais une fois qu'il aura lancé son discours, 308 00:18:07,870 --> 00:18:10,690 il devient inarrêtable. 309 00:18:11,300 --> 00:18:13,690 Était-ce un changement ? 310 00:18:14,440 --> 00:18:15,840 C'est une connerie. 311 00:18:15,840 --> 00:18:18,070 Il s’éloigne des frappeurs droitiers. 312 00:18:18,540 --> 00:18:20,500 C'est le meilleur pitch d'Ogawa. 313 00:18:22,010 --> 00:18:23,250 Cinglé. 314 00:18:25,220 --> 00:18:27,830 J'ai encore les larmes aux yeux. 315 00:18:29,960 --> 00:18:34,460 Haut du quatrième 316 00:18:31,920 --> 00:18:34,460 Ses hauts et ses bas sont évidents. 317 00:18:35,220 --> 00:18:37,720 Le premier frappeur, Masu, est au bâton. 318 00:18:40,440 --> 00:18:42,970 Nous n'allons pas simplement rester debout et regarder plus. 319 00:18:43,600 --> 00:18:46,720 Si cela se rapproche encore plus de ce que je veux... 320 00:18:53,710 --> 00:18:55,070 Deux curseurs... 321 00:18:55,740 --> 00:18:56,940 ...d'affilée ? 322 00:19:00,740 --> 00:19:03,120 Donnez-le-moi ! 323 00:19:07,660 --> 00:19:08,620 Sûr! 324 00:19:08,620 --> 00:19:10,570 Quelle glissade redoutable ! 325 00:19:10,570 --> 00:19:14,340 C'est le premier succès de Seiko ! 326 00:19:12,780 --> 00:19:14,340 Allons-y! 327 00:19:15,040 --> 00:19:16,500 C'est ça, Masu ! 328 00:19:16,500 --> 00:19:18,430 C'est notre capitaine, Shinichiro ! 329 00:19:18,430 --> 00:19:19,600 C'est toi l'homme ! 330 00:19:19,600 --> 00:19:22,340 Honnêtement, ce serait plus rapide s'il passait. 331 00:19:22,910 --> 00:19:26,600 Comment Seiko utilisera-t-il ce coureur important ? 332 00:19:27,080 --> 00:19:31,100 Il est encore tôt dans le jeu, alors peut-être une carie de sacrifice ? 333 00:19:32,960 --> 00:19:34,560 Il balance fort ! 334 00:19:35,330 --> 00:19:38,250 C'est un grounder pour le lanceur, et le coureur passe deuxième ! 335 00:19:38,250 --> 00:19:40,570 Ouah! C'est incroyablement difficile ! 336 00:19:41,650 --> 00:19:44,600 Il s'y est lancé sans hésitation. 337 00:19:44,600 --> 00:19:45,410 Ouais. 338 00:19:49,020 --> 00:19:50,710 Grève! 339 00:19:51,580 --> 00:19:53,800 C'est la balle de baseball de Seiko. 340 00:19:55,460 --> 00:19:58,650 Ces courses sont de ma faute. 341 00:19:56,750 --> 00:19:59,210 Seiko Seido 342 00:20:03,910 --> 00:20:05,510 Dans le champ gauche ! 343 00:20:05,510 --> 00:20:08,170 Mais le coup fut si rapide, le coureur ne peut pas rentrer chez lui. 344 00:20:08,170 --> 00:20:10,120 Un retrait et des coureurs au premier et au troisième ! 345 00:20:10,120 --> 00:20:13,650 Et ensuite c'est le nettoyage, Nagata ! 346 00:20:19,290 --> 00:20:22,150 Il est le nettoyage 347 00:20:22,680 --> 00:20:25,410 de l'équipe de frappeurs effrayante ! 348 00:20:26,000 --> 00:20:29,060 Ils frappent Furuya dès le deuxième tour. 349 00:20:29,060 --> 00:20:33,430 Il vaut mieux pousser avec des balles rapides que le curseur incomplet. 350 00:20:41,880 --> 00:20:43,510 Grève! 351 00:20:50,490 --> 00:20:52,920 Ça monte trop haut. 352 00:20:52,920 --> 00:20:54,190 Inférieur! 353 00:20:56,480 --> 00:20:58,580 Ça va super large ! 354 00:21:05,350 --> 00:21:06,530 Arrêtez-vous, s'il vous plaît ! 355 00:21:07,230 --> 00:21:08,340 Qu'est-ce qui ne va pas? 356 00:21:08,340 --> 00:21:09,530 Vous êtes tendu. 357 00:21:10,230 --> 00:21:12,330 Montez plus bas. 358 00:21:12,330 --> 00:21:15,540 Contre des frappeurs comme lui, le contrôle est plus important que le pouvoir. 359 00:21:16,070 --> 00:21:18,040 As-tu oublié 360 00:21:18,640 --> 00:21:20,570 le coup de circuit que tu as donné à Umemiya ? 361 00:21:23,860 --> 00:21:26,550 Haut du quatrième, un retrait et des coureurs au premier et au troisième ! 362 00:21:27,060 --> 00:21:30,310 Seido cherche à faire un double jeu ici. 363 00:21:30,730 --> 00:21:32,640 Seiko est en baisse de cinq points. 364 00:21:32,640 --> 00:21:35,310 Leur nettoyage peut-il prendre quelques points en arrière ? 365 00:21:38,360 --> 00:21:41,470 Après l'avoir vu se balancer comme ça, 366 00:21:41,470 --> 00:21:43,820 J'aurais peur aussi. 367 00:21:44,580 --> 00:21:47,000 Mais vous n'êtes pas seul. 368 00:21:56,610 --> 00:21:57,830 Regardez-moi! 369 00:23:30,840 --> 00:23:31,970 Nous marquerons quoi qu’il arrive. 370 00:23:31,970 --> 00:23:33,340 Alors pitchez sans abandonner. 371 00:23:33,340 --> 00:23:34,090 D'accord. 372 00:23:34,090 --> 00:23:37,470 Cette chaîne d'événements semble me conduire frapper le home run qui change la donne. 373 00:23:37,470 --> 00:23:38,220 Quoi? 374 00:23:38,220 --> 00:23:41,230 Furuya pourrait devenir un véritable atout dans ce jeu. 375 00:23:41,230 --> 00:23:45,360 C'est donc mon travail de nettoyer pour le laisser pitcher comme toujours. 376 00:23:45,360 --> 00:23:48,560 La prochaine fois dans Ace of the Diamond Saison 2 : La détermination à assumer la responsabilité. 377 00:23:48,560 --> 00:23:52,480 Des choses heureuses, heureuses, heureuses. 378 00:23:49,820 --> 00:23:54,870 La détermination à assumer la responsabilité 379 00:23:52,480 --> 00:23:54,420 Gagnons le titre national !